Despite collapse of his forgiveness plan, millions had student loans canceled under Biden